怎么样给电影添加字幕 应该怎么做?

来源:互联网
责任编辑:李佳
 综合 
字体:

你好,手机上可以通过视频编辑软件给保存的视频添加字幕配音等,操作如下: 1.首先在我们的手机桌面上找到爱剪辑手机版并点击它,如下图所示。 2.然后点击添加字幕,如下图所示。 3.接着选择你要添加字幕的视频并点击下一步,如下图所示。 4.然

作者信息wikiHow是一个“多人协作写作系统”,因此我们的很多文章都是由多位作者共同创作的。 为了创作这篇文章,13位用户(部分匿名)多次对文章进行了编辑和改进。

本文引用了7条参考,详情参见页面底部。

添加字幕的方法一 使用Windows Media Play Classic(暴风影音)的字幕功能 Windows Media Play Classic(以下简称MPC)是目前最热门的播放软件,能支持所有的流媒体格式,而且在播放时非常流畅。除此之外它还有一个特殊的功能,那就是我们这里要

在本文中:下载新的字幕自制字幕(三种方法)7 参考

打开subcreator软件,选择目录上的电影打开---选择需要添加字幕的电影-----点击目录电影下的播放----带上耳机,当听到说话句子开始的地点,就暂停(ctrl+space)-----点击“校时”下的“设置时间戳”-----然后再从头听一遍,听到相应的台词后,直接

无论每个人说着什么样的语言,大家都喜欢看电影。问题是,大多数电影没有足够的预算来翻译成多种语言,这意味着由于你所在的区域,你可能无法理解电影。不管你是想给你最喜欢的电影加上字幕,还是需要自制电影字幕,翻译一部电影并不难,但需要时间和耐心。

在播放器上右击,选择字幕,手动载入什么的,找到你的字幕放在哪,载入就可以了

本文讨论的是给没有字幕的电影添加字幕,如果你想在看电影时打开字幕,点击这里。

1下载新的字幕

爱奇艺可以设置中英字幕,需要工具:电脑、爱奇艺APP 1、第一步:首先,找到没有字幕的这个影片,点击打开,进入到爱奇艺播放器的主界面去。 2、第二步:同时,还需要保证下载的影片是没有相关的字幕的才能添加。 3、第三步:接下来,都具备齐全

以Add Subtitles to a Movie Step 1为标题的图片

1要知道你只能给电脑上的电影添加字幕。如果当前DVD没有字幕,可以在DVD菜单的“设置”或“语言”标题下找到,没有高级软件和设备,你是无法添加字幕的。DVD是受保护的,不能重写,所以DVD播放器不能添加新语言。但是电脑就完全不同了,你可以给电脑上的电影添加任何你能找到的新字幕。

跟许嵩以往的抒情歌相比,这首歌里没有自嘲,没有愤恨,没有对抛弃自己的人的指责,没有对过去的悔恨,更多的是对自己现在生活的轻描淡写:我还留着老旧的相片,偶尔“闲下来“的时候拿出来翻一翻;还养着你走时留下的小狗,它没缘由地变得心事重重、闷闷不乐,其实你忘了带走的又何止它一个;还会做梦梦见你,恍惚中回到了从前,可醒来的那一刹那仿佛又失去你一遍;虽然你已离开好久,可是熟悉的场景总是不经意间让我想起你,想起你的笑,想起你唱给我的歌,想起你讲的冷笑话,回忆越是深刻越是伤人的。不得不说,这种故作平静的独白,更容易憋出内伤,戳中泪点了。因为彼此深爱过,所以没有再联络。不挽回,因为勉强的感情不会有结果。也许,成

如果你用DVD播放器看电影,试试遥控器上的“字幕”按钮。

首先,肉上面是有细菌的,而且靠水冲基本上是没什么用的,但就笔者个人来说,烹饪之前还是会用水冲一下的。很多人都说现在的肉制品都是经过统一屠宰处理的,在大型的屠宰厂确实是这样的,而且大部分屠宰场可能也会在食品安全法的允许范围内,使用食品添加剂对猪肉进行处理,从而抑制沙门氏菌等对人体有害细菌的滋生。对于食品添加剂,大家不必过于担心,只要是在合法范围内使用的,对人体几乎都没有危害。但是,我们其实并不能保证,自己买到的肉都是从大型屠宰场出来的,现在在农村自己家养猪也是非常普遍的,尤其是在菜市场小超市,那种没有正规营业许可的地方买的肉,实在是无法保障。就算是从正规屠宰场通过正规途径出来的肉,如果保存条件不

以Add Subtitles to a Movie Step 2为标题的图片

2找到你想要在电脑上添加字幕的电影,并把它放在一个单独的文件夹中。在“访达”或“Windows资源管理器”中找到文件夹或电影文件。它很可能是.mov、.avi或.mp4文件。幸运的是,你不需要调整电影文件,但是,你需要找到电影文件,并将它链接到一个新的字幕文件。字幕文件其实就是电影播放期间,每条字幕需要显示哪些单词和多长时间,扩展名通常是. SRT。

目前国内的交通监控系统并非很死板,而是不断的人性化考虑,因此,很多有可能涉及违章,或者被动违章的,只有属于实情,是不用担心的。毕竟,就算系统记录了,只要有相关证据,证明非自身违章,还是不算违章的。关于这个问题,行车记录仪虽然记录了,但如果电子眼拍到,但是系统人员依然收到违章抓拍,并且不知情的情况下做出处罚时,需要车主提供证据,证明非自身原因时,可能由于记录覆盖,最好还是手机拍摄备注。另外,大多数情况下,电子眼传到工作人员的照片是三张,一旦发现异常,你就算变道,也不会记录,上传系统,这是减少不必要的工作。话说,是你你怎么办?有没有新点子?

你需要将电影文件和.SRT 文件单独在一个文件夹中,这样方便电影读取字幕。

孩子到了学说话的年纪,却有些话说不清楚,令很多父母操心着急。他们担心孩子会在教育、社交、心理等等方面面临困难,受到不应有的挫折。这些父母们焦虑的心情,可能远甚于孩子自己。其实,多数父母有些过虑了。为了说明这一点,让我简单介绍孩子说话不清楚的几个可能原因吧。1.中枢神经发育不良及智力障碍。语言是一种高级神经活动,需要多个神经中枢的协同才能完成。语言的声音形式,也就是语音,也是如此。不过,这种情况并不是很多见,家长自己就能做初步的判断。2.听力障碍。各种原因引起的听力障碍也可能影响孩子在语音发育期的学习、模仿。家长应注意观察,有必要时应该去医院做听力检查。3.精神心理问题。比较典型的例子是自闭症。

有些老的字幕文件的扩展名可能是.SUB。[1]

以Add Subtitles to a Movie Step 3为标题的图片

3在网上搜索“电影名称+语言+字幕”,找到合适的文件。打开你最喜欢的搜索引擎,搜索你的母语字幕。例如,如果你想要《X战警:第一战》的印尼语字幕,你可以搜索“X战警:第一战的印尼字幕”。找到的第一个站点可能就可以了,因为这些文件很小,不太可能包含病毒。[2]

以Add Subtitles to a Movie Step 4为标题的图片

4找到你想要的字幕并下载.SRT文件。从网站上下载.SRT文件,如Subscene、MovieSubtitles,或YiFiSubtitles。确保忽略掉任何弹出窗口,只下载.SRT或.SUB文件。如果你觉得某个网站不安全,那就离开,再找一个。

以Add Subtitles to a Movie Step 5为标题的图片

5重命名字幕文件以匹配你的电影文件。如果这部电影名称是BestMovieEver.AVI,字幕文件名称需要改为BestMovieEver.SRT。不管你把刚下载好的文件放在哪里(通常在“下载”文件夹中),找到它,并确保重命名无误。.SRT文件名必须与电影名称相同。[3]

以Add Subtitles to a Movie Step 6为标题的图片

6将.SRT文件放到电影所在的文件夹中。如果没有电影文件夹,为电影新建一个专门的文件夹。将.SRT文件放到电影所在的文件夹中。这样在大多数视频播放器中可以自动链接这两个文件。

最容易使用的视频播放器是免费的VLC播放器,它可以处理大多数文件格式。

以Add Subtitles to a Movie Step 7为标题的图片

7通过在上传视频时点击“字幕”,将.SRT文件添加到正在发布的YouTube视频中。点击“字幕”后,点击“添加字幕轨道”,并找到你的.SRT文件。确保已启用“字幕轨道”,而不是“文本轨道”。观看视频时,点击“CC”按钮以启用字幕。

2自制字幕(三种方法)

以Add Subtitles to a Movie Step 8为标题的图片

1了解字幕的目的。字幕就是翻译,任何使用过谷歌翻译的人都会告诉你,翻译既是一门科学,也是一门艺术。如果你要给场景本身加上字幕,制作每一行字幕时,都有以下几个注意事项:

这段对话的目的是什么?不管用的是什么词,这个角色想要表达的情感是什么?这些就是翻译的指导原则。

如何在角色说话的时间内加上字幕?有些编剧会同时显示几行对话,开始的时间稍早,结束的时间稍晚,让观众可以阅读所有内容。

你如何处理俚语和比喻?它们通常不太好翻译,所以需要用你的母语替代俚语或比喻。但同时你也需要查找这些表达和俚语的含义。[4]

以Add Subtitles to a Movie Step 9为标题的图片

2使用字幕制作网站,可以将字幕快速添加到任何电影文件中。在DotSub、Amara和Universal Subtitler等网站上,你可以一边看电影,一边写字幕,最后生成一个与电影相匹配的.SRT文件。虽然字幕网站的用法各不相同,但采用的格式都差不多:

选择字幕开始时间。

写出字幕。

选择字幕消失时间。

整部电影中重复这个操作,完成时标记为“完成”。

下载.SRT文件,并把它放在电影所在的文件夹中。[5]

以Add Subtitles to a Movie Step 10为标题的图片

3使用“记事本”手动制作字幕。如果你愿意的话,可以手写字幕,不过使用程序会大幅提高速度。打开一个“文本编辑器”,比如Windows的“记事本”或Apple的TextEdit(预装的免费程序),确保你知道字幕的正确格式。在开始之前,点击“另存为”,并用“你的电影名称.SRT”来命名。然后将英文字幕的编码设置为“ANSI”,非英文字幕的编码为“UTF-8”。[6]然后编写字幕。下面的每一个部分都独立成行,所以写完每部分都按“enter”:

字幕编号。1代表第一段字幕,2代表第二段,等等。

字幕的持续时间。格式为小时:分钟:秒:毫秒 --> 小时:分钟:秒:毫秒

例如:00:01:20:003 --> 00:01:27:592

字幕文本:这个就是字幕显示的内容。

空行。在下一段字幕的编号前留一个空行。[7]

以Add Subtitles to a Movie Step 11为标题的图片

4在你最喜欢用的电影编辑器中创建字幕,从而避免处理SRT文件这个方法可以让你在添加字幕时看到字幕,并手动调整字幕的位置、颜色和样式。在你最喜欢用的电影编辑器(如Premier、iMovie或Windows Movie Maker)中打开电影文件,将电影拖到时间轴(工作区域)中。在这里点击程序的“字幕”菜单,选择一个你喜欢的风格。编写字幕,并把它拖到电影中合适的位置,然后重复这个操作。

你可以右击字幕,复制并粘贴,让每段字幕的设置保持不变,从而节省大量的时间。

这种格式的唯一缺点是需要将电影保存为单独的文件。你将无法关闭字幕,因为字幕现在已经是电影的一部分了。

小提示

当你搜索SRT文件时,必须选择一个与电影同名的文件。如果不是,只需在下载后更改文件名即可。

警告

如果SRT文件名称与电影名称不相同,不要下载,或者至少名称非常接近才去下载。

参考

↑ http://www.tomsguide.com/answers/id-1777618/install-subtitles-downloaded-movie.html↑ http://www.online-tech-tips.com/computer-tips/how-to-add-subtitles-to-a-video/↑ http://www.freemake.com/how_to/how_to_add_subtitles_to_a_movie↑ http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1621155,00.html↑ https://dotsub.com/view/e6562923-a6eb-4c6b-a6c7-ffed4a2848a5↑ http://www.makeuseof.com/tag/subtitles-text-editor-aegisub/↑ http://www.makeuseof.com/tag/subtitles-text-editor-aegisub/

相关wikiHows

将网页转换成PDF

如何将网页转换成PDF

去除照片里的水印

如何去除照片里的水印

压缩视频文件

如何压缩视频文件

打开7z文件

如何打开7z文件

在“画图”中将图片背景变为透明

如何在“画图”中将图片背景变为透明

卸载Python

如何卸载Python

恢复损坏的Excel文件

如何恢复损坏的Excel文件

用PS去掉图片中的文字

如何用PS去掉图片中的文字

缩减图片大小

如何缩减图片大小

减小Excel文件的大小

如何减小Excel文件的大小

将iTunes的M4P格式转换成MP3

如何将iTunes的M4P格式转换成MP3

在电脑上播放MP4视频

如何在电脑上播放MP4视频

在电脑上录制音频

如何在电脑上录制音频

向Illustrator中添加字体

如何向Illustrator中添加字体

扩展阅读,根据您访问的内容系统为您准备了以下扩展内容,希望对您有帮助。

电影如何添加字幕

你这样。叔叔也是过来人。

看见你就想起以前的我。

教你一个简单的方法。

1:有些mkv格式的影片,压片组会把多个语种的字幕甚至多个语种的配音压入影片。这时我们可以用摇控按“字幕”或者“声道”“音轨”

来选择播放的需求,当然这是最好的。

但如果这个mkv里没有多音轨或没有字幕那我就给你个方法2。

2:当你下载好影片时,你需要到字幕网下载字幕。国内比较好的字幕网站是射手网。你就按电影名称搜索。

当你下载好的压缩包解压出来的字幕文件,需要和你的对应影片放在同一个文件夹里,并且,要改成和影片名称同样的文件名。

比如:

影片:变形金刚3.mkv

字幕:变形金刚3.srt

文件名要一样。一个字都不能错。

就这样插入电视的usb。

电视机就能顺利的自动识别字幕了。

根本不用你去再弄什么东西。

但是你要下载对的字幕哦。

补充:任何格式的影片都可以用这个方法实现。

如何加电影字幕

第一步:把rar解压,把srt文件和视频文件放在同一个文件夹里。

第二步:如果字幕和电影都分一,二集,就用记事本打开srt文件,看看对应的是第一集还是第二集,看时间轴就知道了。

第三步:改名字,把对应的字幕和电影名字改成一样的。随便你改,只要一样就行。

比如:功夫熊猫PART1.avi,对应字幕就是功夫熊猫PART1.srt,,

第四步:播放..如果播放器没有自动挂上字幕,就把srt拉进去就行了。

都没分....答了这么多~~不会再问我吧~

电影字幕用什么软件制作的

会声会影、popsub、小灰熊字幕制作软件、傻丫头字幕精灵、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、视频剪辑、狸窝照片制作视频软件等等都可以给电影加字幕。

1、会声会影

会声会影是加拿大Corel公司制作的一款功能强大的视频编辑软件,正版英文名:Corel VideoStudio,影片制作向导模式,只要三个步骤就可快速做出DV影片,入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑;同时会声会影编辑模式从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐,到刻录,全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。

2、popsub

Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件,可以保存为常用的字幕格式,可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件,有部分特效制作功能。具有功能强大,容易上手的特点。

3、Adobe Premiere

Adobe Premiere是一款常用的视频编辑软件,由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隐藏字幕文本,而不需要单独的隐藏字幕创作软件。Premiere6.0提供了功能强大的Title窗口,用户可以在Title窗口中轻松完成标题字幕的制作。本节主要介绍静态标题字幕和动态标题字幕的制作,介绍如何对字幕文本进行精细的排版。

4、aegisub

Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组,是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品,提供给不同领域的爱好者。在字幕组中,Aegisub用于翻译,时间轴,编辑,排版,校对,卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用,例如使用Adobe After Effects进行排版,或用一个简单的文本编辑器进行翻译。

5、狸窝照片制作视频软件

狸窝照片制作视频软件每个人都会的软件,与其他的电子相册制作软件制作不同的是它不用规规矩矩单一的模板套用,应用原理是利用PPT幻灯片的制作,将照片套用各种PPT背景图片、不同的PPT模板,也可插入视频跟字幕、水印和动画,就可以轻松在家中拥有影楼级别的照片制作技术。


www.book1234.com true http://www.book1234.com/11/4336/110263.html report 91504 怎么样给电影添加字幕应该怎么做?,作者信息wikiHow是一个“多人协作写作系统”,因此我们的很多文章都是由多位作者共同创作的。为了创作这篇文章,13位用户(部分匿名)多次对文章进行了编辑和改进。本文引用了7条参考,详情参见页面底部。在本文中:下载新的字幕自制字幕(三种方法)7参考无...
娱乐时尚
历史文化
真视界
旅游美食
精彩图文
我爱我车
母婴健康
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2018 book1234.com All Rights Reserved. 布客网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
教育考试: 学历财经建筑 医药公考资格外语电脑作文招聘中小学留学 文档 移民 文库专栏23问答中心z资讯z资讯1资讯涨资讯涨资讯1资讯问答图书馆知识IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技问答新闻中心软件教室设计大全网络相关英语学习开发编程考试中心参考范文管理文库营销中心站长之家IT信息中心商学院数码大全硬件DIY企业服务网吧在线百科硬件知识手机平板汽车游戏家电精彩摄影现代家居IT女人经验健康养生猎奇创业攻略教育学习历史时尚潮流最近更新涨知识